EL RESUM

EL RESUM

Com es fa un bon resum?

Primer de tot, cal tenir una comprensió del conjunt del text. El resum s’ha d’articular sobre allò que és essencial en el text. És important, després d’haver llegit el text que hem de resumir, de formular una frase mentalment que siga el nucli del resum.

Comencem!

Per fer el resum cal resseguir l’esquema del text de l’autor. Un resum no és un text original. Hem d’eliminar qualsevol frase del tipus “l’autor diu”, “l’autor pensa”... i escriure, seguint l’ordre de les idees del text original, un text més reduït, amb només les idees principals.

És indispensable escriure aquest text reduït amb les nostres paraules, i no copiant frases del text original. Un resum no és una còpia!

L’escrivim?

Cal estar desperts i saber descobrir allò que és essencial i allò que és accessori en el text de l’autor. En regles generals, potser caldrà passar per alt detalls d’exemples, o exemples en si per donar prioritat a l’expressió dels arguments, idees o dades principals. Cal tenir en compte la importància de les idees i dels significats per sobre de tot.

Cal lligar els paràgrafs els uns amb els altres. No hem de fer frases excessivament curtes i telegràfiques, per sistema. Fer frases simples fa que el resum siga feixuc. Cal fer servir els connectors lògics entre els paràgrafs.

Un bon resum expressa el pensament de l’autor. Segueix el recorregut les idees de l’autor. Les idees estan repartides en paràgrafs que responen als centres d’interès del text original i estan articulades unes amb les altres.

Mètode de treball:

1. Llegiu tot el text original i torneu a llegir la introducció i la conclusió.

2. Extraieu la idea principal general i la de cada paràgraf.

3. Elaboreu la frase mestra mentalment.

4. Treballeu sobre el text fent els subratllats, els encerclats i les fletxes convenients que destaquen com estan connectades les idees del text. No us preocupeu: heu de guixar l’original!

5. Cal fer-se l’esquema del text (podeu fer-ho damunt del text mateix, si es pot). Redacteu els paràgrafs segons l’esquema previst vetllant per la importància de cadascun i connectant-los lògicament. Cada paràgraf conté una idea principal. Cada paràgraf comença per la idea principal que desenvolupa.

6. Cal evitar usar les mateixes paraules i expressions del text original.

7. Si el text està escrit en alguna altra varietat dialectal o bé històrica, cal escriure el resum amb un registre actual i en la nostra varietat.

8. En cap cas escriureu frases com ara “l’autor diu”, “el text diu”, “l’autor pensa”... Ja se sap que allò que escrivim és el resum d’un altre text. Escriure frases d’aquest tipus ens fa perdre espai per al contingut, enfarfega el lector, crea problemes de sintaxi ... En definitiva, aquestes frases fan que el resum siga un mal resum.

9. Després d'escriure el text “resum”, caldrà repassar-lo per comprovar l’ortografia, les “principals faltes de gramàtica” que solem fer, i tots aquells aspectes que faran que el producte estiga “acabat”.

[Informació extreta de: http://www.xtec.cat/~mibanez1/resum.htm; mofificada]